Qu’entend-on par « traitements » ?

On entend par « traitements » les actes médicaux destinés à combattre la progression d’une maladie, voire à restaurer la santé. Il est parfaitement permis de renoncer à des traitements médicaux lorsqu’ils s’avèrent disproportionnés. La différence entre une « abstention de traitements disproportionnés » et une « euthanasie par omission de traitements proportionnés » ne gît pas dans l’acte auquel il est renoncé mais dans la proportion ou non entre l’acte en question et l’état du patient. Renoncer à un traitement disproportionné permet d’éviter un acharnement thérapeutique. Omettre un traitement proportionné constitue une euthanasie par omission.